Памела Линдон Трэверс / Helen Lyndon Goff

Имя: Helen Lyndon Goff
Псевдоним: Pamela Lyndon Travers
Дата рождения: 9 августа, 1899 | лев
Место рождения: Мэриборо, штат Квинсленд, Австралия
Дата смерти: 23 апреля, 1996 | 96 лет
Место смерти: Лондон, Англия
Карьера: Писатель
Жанр:детская литература

Памела Линдон Трэверс (при рождении Хелен Линдон Гофф) - английская актриса и писательница, в основном известна как автор серии детских книг о Мэри Поппинс.

Немногие знают, что перед тем, как написать эту книгу, женщина играла в театре, а затем начала карьеру журналистки и объездила полмира, собирая материал для статей. Остальные подробности биографии автора рассказов о суперняне столь же таинственны, как её произведения. Небольшой период жизни писательницы отражён в работе режиссёра Джона Ли Хэнкока «Спасти мистера Бэнкса».

Детство и юность

Хелен Линдон Гофф появилась на свет 9 августа 1899 года в австралийском городе Мэриборо, расположенном на территории бывшей британской колонии. Её отец, Роберт Гофф, работал финансовым менеджером, а мать, Маргарет Агнес Морхед, приходилась племянницей высокопоставленному местному чиновнику, занимавшему пост премьер-министра штата.

Первые годы жизни будущей писательницы прошли в большом уютном доме в окружении любящих родителей, младших сестёр и слуг. Но в 1905 году отца понизили в должности, и семье пришлось переехать в жилище поменьше.

Не справившись с финансовыми трудностями, старший Гофф пристрастился к алкоголю, и в 1907 году скончался от припадка эпилепсии. После этого Маргарет с детьми поселилась на востоке Австралии, в доме тётки, которая с удовольствием занялась воспитанием внучатых племянниц, и вскоре отправила Хелен в дорогостоящий частный пансион в Эшфилде.

Девочка, которую отец научил читать в трёхлетнем возрасте, не сразу прижилась в новом учебном заведении. Скучая на уроках, она регулярно получала предупреждения от преподавателей за лень и безответственное отношение к предметам. В итоге директор пансиона разрешила Хелен самостоятельно посещать библиотеку и поручила ей составлять сценарии для школьных спектаклей. С этого момента будущая писательница увлеклась театром и стала мечтать о карьере актрисы.

Когда пришло время выпускных экзаменов, семья Гофф находилась на грани банкротства, и вместо того, чтобы идти к намеченной цели, Хелен пришлось устроиться на работу. Обязанности стенографистки девушка совмещала с занятиями в балетной студии Сиднея, а в свободное время постоянно посещала местные театры, не пропуская ни одной премьеры.

Благодаря навыкам, полученным на уроках танцев, и врождённому таланту юной особе посчастливилось попасть в труппу Аллана Уилки, специализировавшуюся на постановке пьес Уильяма Шекспира. Там начинающая актриса, разорвавшая отношения с семьёй из-за карьеры, отказалась от собственной фамилии и взяла сценический псевдоним Памела Линдон Трэверс.

Судя по сохранившимся фото, в молодости Линдон была красавицей, отчасти поэтому в 1921 году, вскоре после дебюта, молодой исполнительнице поручили играть главные роли, одной из которых стала Титания в классической постановке спектакля «Сон в летнюю ночь». Тогда же Памела, имевшая в багаже несколько статей, напечатанных австралийским изданием «Бюллетень», решила заняться журналистикой и начала писать стихи и обзоры для местной прессы.

Творчество

Сформировав собственную манеру письма, Трэверс стала востребованной журналисткой и начала получать заказы от национальных газет и журналов. Актёрская карьера постепенно отошла на второй план, и молодая женщина решила путешествовать и набираться впечатлений для будущих литературных трудов.

В 1924 году Памела в компании подруги отправилась в Англию, а затем в Ирландию, где по какой-то причине начала скрывать собственную национальность и происхождение. В течение нескольких лет Трэверс работала корреспондентом австралийских изданий на континенте и регулярно отправляла на родину восторженные статьи о жизни в Европе.

Британские читатели познакомились с творчеством журналистки благодаря публикациям в журнале «The Irish Statesman», главным редактором которого был Джордж Уильям Рассел. Памела подружилась с издателем и под влиянием его теософских воззрений начала писать маленькие произведения, в которых фантазия выходила за пределы человеческого разума.

Именно тогда и появился первый рассказ под названием «Мэри Поппинс и продавец спичек», в котором чудесная няня, свалившаяся с неба, с помощью магии воспитывает непоседливых детей мистера и миссис Бэнкс. Эта история, напечатанная газетой «Sun» в ноябре 1926 года, не имела большого успеха, но самой Памеле настолько понравился придуманный образ, что она решила написать целую серию сказок о милой волшебнице с Вишнёвой улицы.

Писательский дебют ввёл Трэверс в литературные круги Ирландии, и вскоре её новым знакомым стал драматург и оккультист, лауреат Нобелевской премии Уильям Батлер Йейтс. Писательница всегда интересовалась потусторонним миром и внимала каждому слову прославленного ирландского поэта. Она расширила собственные знания кельтской мифологии и прочитала огромное количество книг, посвящённых буддизму и индуизму.

Заручившись поддержкой Йейтса и других ирландских литераторов, в 1932 году Памела задумала написать книгу о советской России и отправилась в путешествие в Москву, Нижний Новгород и Ленинград. В ходе поездки Памела осмотрела достопримечательности и поняла, что настоящей российской действительности ей не показали. Разочарованная этим обстоятельством, журналистка опубликовала в Нью-Йорке серию сатирических эссе под названием «Московская экскурсия» и благодаря острым высказываниям в адрес советских граждан приобрела известность у американских читателей.

Вернувшись на Запад, Трэверс вновь обратилась к сказкам, и в 1934 году англоязычный мир познакомился с продолжением истории «Мэри Поппинс». Книга, содержавшая красочные иллюстрации Мэри Шепард, сразу стала коммерчески успешной и популярной. Однако автор считала, что публика не до конца прочувствовала внутреннее содержание произведения, отнеся его к жанру рассказов для детей.

Продолжая традиции ирландских учителей-теософов и проповедуя идеи эзотерики, появившиеся после знакомства с мистиком Георгием Гурджиевым, Памела старалась показать, что чудеса доступны и взрослым, надо лишь немного внимательней оглядеться вокруг.

Эта мысль понравилась владельцу всемирно известной киностудии Уолту Диснею, в 1961 году выкупившему у Памелы права на экранизацию её книг. Фильм, где актриса Джули Эндрюс сыграла роль Мэри Поппинс, стал одним из лучших мюзиклов того времени и получил 13 номинаций и пять наград Американской академии кинематографических искусств и наук. Но несмотря на такой успех, Трэверс была разочарована результатом, и поначалу даже не хотела присутствовать на премьере картины. Дело в том, что она, будучи консультантом фильма, неоднократно пыталась вносить правки в сценарий, а также хотела сама участвовать в отборе актёров. Но Дисней сделал всё по-своему, а в ответ на претензии писательницы сказал, что "пароход уже уплыл".

В следующий раз няня-волшебница появилась на экранах в 1977 году, благодаря усилиям советского режиссёра Леонида Квинихидзе, а в 2019 году киноверсия Роба Маршала «Мэри Поппинс возвращается» была вновь выдвинута на «Оскар» в категориях «Лучшая музыка», «Лучший костюм» и «Лучшая работа художника-постановщика».

Личная жизнь

Памела Трэверс почти не давала интервью, стараясь не афишировать подробности личной жизни, и по этой причине ей приписывали много романов с мужчинами и женщинами. Ходили слухи, что в течение долгих лет писательница была в отношениях с Мэдж Бернард, дочерью английского драматурга Фрэнсиса Бернарда.

С 1927-го по 1934-й годы подруги жили в одной квартире в Лондоне, а затем переехали в Восточный Сассекс и сняли уединённый коттедж с соломенной крышей и садом.

В то же время Памела испытывала платонические чувства к другу и наставнику Джорджу Расселу, а затем некоторое время встречалась с ирландским плейбоем Фрэнсисом Макнамаре. Эти отношения также не привели к браку, и в зрелом возрасте Трэверс, всю жизнь мечтавшая о муже и детях, решилась на усыновление. По совету астролога писательница приютила Камиллуса Хоуна - внука дублинского писателя и историка Джозефа Хоуна.

Интересен тот факт, что у приёмного ребёнка был брат-близнец, о котором Памела прекрасно знала. Взяв только одного мальчика, Трэверс занялась его воспитанием, скрыв информацию об его истинном происхождении. Лишь в 17-летнем возрасте он случайно узнал о том, что у него был родной брат Энтони. Это произошло после того, как тот приехал в Лондон, и в состоянии алкогольного опьянения вломился в дом писательницы, требуя знакомства с Камиллусом. Памела выгнала грубияна, но не смогла скрыть этот визит от сына.

Поссорившись с матерью, юноша ушёл из дома, и в одном из пабов наконец воссоединился с братом-близнецом. Эта встреча стала роковой для семьи Трэверс. После неё Камиллус начал пить, был отчислен из университета и впоследствии начал вести беспорядочный образ жизни. Сердце Памелы было разбито, но благодаря медитациям и следованию заветам учителей она нашла силы на восстановление и до старости преподавала литературу в английских и ирландских университетах.

Последние годы

В конце жизни Памела замкнулась в себе и редко общалась с журналистами и поклонниками. Перед смертью она помирилась с приёмным сыном, однако завещание составила в пользу внуков.

Благодаря медитативным практикам, помогавшим достичь гармонии и душевного равновесия, Трэверс дожила до глубокой старости, и тихо скончалась в Лондоне 23 апреля 1996 года. Врачи не обнародовали точного диагноза, но предполагалось, что смерть наступила по естественным причинам.

По материалам 24smi.org

1982 «Мэри Поппинс на Вишнёвой аллее»
1980 «Две пары туфель»
1975 «Мэри Поппинс на кухне»
1962 «Мэри Поппинс от А до Я»
1953 «Волшебный компас»
1952 «Мэри Поппинс в парке»
1944 «Мэри Поппинс открывает дверь»
1935 «Мэри Поппинс возвращается»
1934 «Московская экскурсия»
1934 «Мэри Поппинс»
1926 «Мэри Поппинс и продавец спичек»