2013
Охотники на ведьм /
Hansel & Gretel: Witch Hunters ... Бьорн Сундквист -
Jackson
2013
Охотники на гангстеров /
Gangster Squad ... Джон Эйлуорд - Judge Carter
2012
Хоббит: Нежданное путешествие /
The Hobbit: An Unexpected Journey ... Кен
Стотт - Balin
2012
Линкольн /
Lincoln ...
Хэл Холбрук - Preston Blair
2012
Операция
«Арго» /
Argo ... Кит Шарабайка
- Adam Engell
2012
Шкатулка проклятия /
The Possession ... Армин Чайм Корнфелд - Rebbe Shah
2012
Паранорман, или Как приручить
зомби /
ParaNorman ... Бернард
Хилл - The Judge
2012
Пираньи 3DD /
Piranha
3DD ... Кристофер Ллойд - Mr. Goodman
2012
Римские приключения /
To Rome with Love ... Серджио Бини Бустрик - Mr. Massucci
2012
Очень опасная штучка /
One for the Money ... Гарри О’Тул - William Earling
2012
Порочная страсть /
Arbitrage ... Грейдон Картер - James Mayfield
2011
Счастливчик /
The
Lucky One ... Адам ЛеФевр - Judge Clayton
2011
Девушка с татуировкой дракона /
The Girl with the Dragon Tattoo ... Пер
Мирберг - Harald Vanger
2011
Неприкасаемые /
Les Lyonnais ... Жан-Пьерр Лорен - Le pretre
2011
Профессионал /
Killer Elite ... Родни Афиф - Sheikh Amr
2011
Гарри Поттер и дары смерти: Часть II /
Harry Potter and
the Deathly Hallows: Part 2 ... Джим Бродбент - Professor Horace Slughorn
2011
Пингвины мистера Поппера /
Mr. Popper's Penguins ... Филип Бейкер Холл - Franklin
2011
Зеленый
Фонарь /
Green Lantern ...
Уоррен Бертон - First Guardian
2011
Как приручить медведя /
Den k?mpestore bjorn ... Флемминг Квист Мюллер - Jgeren
2010
Орел Девятого легиона /
The Eagle ... Дэкин Мэтьюз - Claudius Marcellus
2010
Легенды ночных стражей /
Legend of the Guardians: The Owls of
Ga’Hoole ... Бэрри Отто - Echidna
2010 Пираньи 3D / Piranha ... Кристофер Ллойд - Mr. Carl Goodman
2010
Начало /
Inception ... Майкл Кейн - Miles
2010
Ты встретишь
таинственного незнакомца /
You Will Meet a Tall Dark Stranger ... Роджер
Эштон-Гриффитс - Jonathan
2010
Необычайные приключения Адель /
Les aventures
extraordinaires d'Adele Blanc-Sec
2010
Возмездие /
Edge
of Darkness ... Гордон Петерсон - Interviewer, Уэйн Дюваль - Chief of Police, Тимоти Сойер - Doctor
2009
Непокоренный /
Invictus ... Дэнни Кеог - Rugby President
2009
Неудачники /
Micmacs a tire-larigot ... Паскаль Париза - Le chirurgien
2009
Гарри Поттер и Принц-полукровка /
Harry Potter and the
Half-Blood Prince ... Джим Бродбент - Professor Horace Slughorn
2009
Бесславные ублюдки /
Inglourious Basterds ... Род Тейлор - Winston Churchill
2009
Скептик /
The
Skeptic ... Роберт Проски - Father Wymond
2008
Кентерберийский закон /
Canterbury's Law (
сериал) ... Рубен Сантьяго-Хадсон - Judge Joe Stanley, Кит Дэвид - Miles Grant
2008
Операция «Валькирия» /
Valkyrie ... Иэн МакНис - Pompous General
2008
Чернильное сердце /
Inkheart ... Джим Бродбент - Fenoglio
2008
Ларри и его команда /
Larry the Lawnmower (сериал) ... Джей Лагаая - рассказчик
2008
Город Эмбер: Побег /
City of Ember ... Лайам Бурк - Mr. Boaz
2008
Дух живого
леса /
Espiritu del bosque ...
Рон Перлман - Oak
2008
Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа /
Indiana Jones and the Kingdom of the
Crystal Skull ... Джим Бродбент - Dean Charles Stanforth
2008
Новый парень моей мамы /
My Mom's New Boyfriend ... Гэри Граббс - Police Chief Malone
2008
Отпетые мошенники /
Ca$h ... Роже Дюма - Emile
2007
Золотой
компас /
The Golden Compass
... Дерек Джекоби - Magisterial Emissary
2007
Би Муви: Медовый заговор /
Bee Movie ... Барри Левинсон - Martin Benson
2007
Ультиматум Борна /
The Bourne Ultimatum ... Альберт Финни - Dr. Albert Hirsch
2007
Лак для волос /
Hairspray ... Джерри Стиллер - Mr. Pinky
2007
Зодиак /
Zodiac ... Брайан Кокс - Melvin Belli
2007
Золушка 3: Злые чары /
Cinderella III: A Twist in Time (
видео) ... Андрэ Стойка - The King
2006
Пенелопа /
Penelope
... Питер Динклэйдж - Lemon
2006
Черная
орхидея /
The Black Dahlia ...
Джон Кэвэна - Emmett Linscott
2006
Гарфилд 2: История двух кошечек /
Garfield: A Tail of Two Kitties ... Рис Иванс
- McBunny
2006
Основной инстинкт 2: Жажда риска /
Basic Instinct 2 ... Хиткоут
Уильямс - Jakob Gerst
2005
Элизабеттаун /
Elizabethtown ... Чарльз Дин, владелец похоронной конторы
2005
Наследницы 2 (ТВ) ... Игорь Старыгин - Никита, бывший муж Саши Иваницкой
2005
Мюнхен /
Munich ... Ханнс Цишлер - Hans
2005
Гарри Поттер и кубок огня /
Harry Potter and the Goblet of Fire ... Роджер
Ллойд-Пэк - Bartemius 'Barty' Crouch
2005
Фантастическая четверка /
Fantastic Four ... Кевин МакНалти - Jimmy O'Hoolihan
2005
Подземелье
драконов 2: Источник могущества /
Dungeons & Dragons: Wrath of the Dragon God
2005
История любви одной лягушки (анимационный)
2005
Роботы /
Robots ... Дэн Хедайя - Mr. Gunk
2004
Давайте потанцуем /
Shall We Dance ... Кори Кэссиди - Ballroom Audience Member
2004
Повар-вор /
C(r)ook
... Хенри Хюбхен - Oskar Boroschnin
2004
Возвращение в Гайю /
Back to Gaya ... Патрик Стюарт - Albert Drollinger
2003
Матрица: Революция /
The Matrix Revolutions ... Нэтаниэл Лис - Mifune
2003
Другой мир /
Underworld ... Билл Найи - Viktor
2003
Матрица: Перезагрузка /
The Matrix Reloaded ... Нэтаниэл Лис - Mifune
2003
Агент Джонни Инглиш /
Johnny English ... Оливер Форд Дейвис - Archbishop of Canterbury
2003
Шу-шу /
Chouchou ... Стефан Буше - L'inspecteur
Gregoire
2002
Поймай меня, если сможешь /
Catch Me If You Can ... Крис Эллис - Special Agent Witkins
2002
Смокинг /
The Tuxedo
... Петер Стормаре - Dr. Simms
2002
Стрекоза /
Dragonfly
... Уильям Дэннис Хант - Priest
2002
История Роберта Ханссена /
Master Spy: The Robert Hanssen Story (ТВ) ... KGB Student
#3
2001
Джимми Нейтрон: Мальчик-гений /
Jimmy Neutron: Boy Genius ... Джим Каммингс -
General
2001
Свободное падение /
L'aine des Ferchaux (ТВ) ... Бернар Верле - Gilles Ferchaux
2001
Поцелуй
дракона /
Kiss of the Dragon
... Берт Квук - Uncle Tai
2001
Обещание /
The
Pledge ... Сэм Шепард - Eric Pollack
2000
Звериные
войны
2000
Тринадцать дней /
Thirteen Days ... Тимоти Джером - Journalist
2000
Военный ныряльщик /
Men of Honor ... Ричард Сандерс - Donny Moor Bartender
2000 - 2005
Приключения Джеки Чана /
Jackie Chan Adventures (сериал) ... Клэнси Браун - Ratso
2000
Люди
Икс /
X-Men ... Арон Тэйджер -
Emcee, Даг Леннокс - Bartender
2000
Звериные
войны (анимационный)
2000
Гладиатор /
Gladiator ... Джон Шрэпнел - Gaius
1999
Незнайка
на Луне 2 (анимационный) ... Знайка
1999
Меняемся воротами /
Switching Goals (ТВ) ... Джо Грифази - Dave
1999
Анна и король /
Anna and the King ... Билл Стюарт - Mycroft Kincaid, East India Trading Co.
1999 - 2000
Симсала Гримм /
Simsalagrimm (сериал) ... Йорг
Стуттманн - Doc Croc
1999 - 2000
Звездный десант: Хроники /
Roughnecks: The Starship Troopers Chronicles
(сериал) ... Николас Гест - Maj. Zander Barcalow
1999
Экстази / Go ... Дж.Э. Фримен - Victor Sr.
1998
Необычное Рождество Ричи Рича /
Ri?hie Ri?h's Christmas Wish (видео) ... Кин
Кертис - Herbert Cadbury
1998
Смертельное оружие 4 /
Lethal Weapon 4 ... Джек Келер - State Department Man, Стив Кэхэн - Captain Ed Murphy, Эдди Ко - Hong,
Chinese Refugee
1998
Секретные материалы:
Борьба за будущее /
The X
Files ... Терри О’Куинн - Darius Michaud, Стив Рэнкин - Field Agent
1998
Доктор
Дулиттл /
Doctor Dolittle ...
Ричард Шифф - Dr. Gene 'Geno' Reiss
1998
Большое дело /
The
Big Hit ... Саб Симоно - Jiro Nishi
1998
Служители закона /
U.S. Marshals ... Патрик Мэлахайд - Bertram Lamb, Security Service Director
1998
Подъем с
глубины /
Deep Rising ...
Энтони Хилд - Simon Canton
1997
Разбойник и принцесса /
Lotrando a Zubejda ... Владимир Яворски - Priest Amadeus
1997
Почтальон /
The
Postman ... Том Бауэр - Larry
1997
Полночь в саду добра и зла /
Midnight in the Garden of Good and Evil
1997
Человек, который слишком мало знал /
The Man Who Knew Too Little ...
Билл Мюррей - Wallace Ritchie
1997 Незнайка на Луне (анимационный) ... Знайка
1997
Враждебные воды /
Hostile Waters (ТВ) ... Мартин Шин - Aurora Skipper
1997
Контакт /
Contact ...
Джон Хёрт
1997
Святой /
The Saint ... Майкл Бирн - Vereshagin,
Tretiak's Aide
1997
Достучаться до небес /
Knockin' on Heaven's Door ... Рутгер Хауэр - Curtiz
1996
Дневной свет /
Daylight ... Бэрри Ньюман - Norman Bassett
1995
Золотой глаз /
GoldenEye ... Готтфрид Джон - General Arkady Grigorovich Ourumov
1995
Денежный
поезд /
Money Train ... Роберт
Блейк - Donald Patterson
1995
Особь /
Species ... Бен Кингсли - Xavier Fitch
1994
Богатенький Ричи / Ri?hie Ri?h ... Майкл МакШейн - Professor Keenbean
1994 - 1998
Человек-паук /
Spider-Man (сериал) ... Ефрем
Цимбалист мл. - Dr. Otto Octavius, Ник Джеймисон - Michael Morbius, Роберт Аксельрод - Microchip
1994 - 1998
Вавилон 5 /
Babylon 5
(сериал) ... Джим Ишида - Dr. Tasaki
1993
Шут Балакирев
(анимационный) ... шут
1993
Умная собачка Соня. Фильм второй
(анимационный)
1993
Бетховен 2 /
Beethoven's 2nd ... Скотт Ваара - Banker
1993
Список
Шиндлера /
Schindler's List
... Бен Кингсли - Itzhak Stern
1993 - 1997
Байки хранителя склепа /
Tales from the Cryptkeeper (сериал)
1993 - 1995
Легенды острова сокровищ /
The Legends of Treasure Island (сериал) ... Ричард Э.
Грант - Long John Silver
1993
Сын Розовой пантеры /
Son of the Pink Panther ... Оливер Коттон - King Haroak,
Херберт Лом - Police Commisioner Charles Dreyfus
1993
Убийца /
Point of No Return ... Оливия
д’Або
1992
Корпорация «Бессмертие» /
Freejack ... Энтони Хопкинс - Ian McCandless
1991
По Таганке ходят танки ... Константин Григорьев - шизофреник
1991
Гангстеры в океане ... Ованес Ванян - Дастин
1991
7 дней с русской красавицей ... Александр Постоленко - Перец,
турист из Израиля
1991
Чужие деньги /
Other People's Money ... Дин Джонс - Bill Coles
1991 - 1993
Назад в
будущее /
Back to the Future
(сериал) ... Кристофер Ллойд - Dr. Emmett Brown Introduction, Дэн Кастелланета - Dr. Emmett Brown
1991 - 1995
Черный Плащ /
Darkwing Duck (сериал) ... Тино Инсана - Dr. Reginald Bushroot
1991 - 1998
Шоу Рена
и Стимпи /
The Ren & Stimpy
Show (сериал) ... Боб Кэмп - Effeminate Dogcatcher, Генри Порш - Phil the Dog
1991 Умная собачка Соня (анимационный)
1991
Иван-царевич и Серый волк (анимационный)
1991
Во имя справедливости /
Out for Justice ... Афина Мэсси
1991
Гудзонский ястреб /
Hudson Hawk ... Уильям Конрад - рассказчик
1990 - 1995
Камень сновидений /
The Dream Stone (сериал) ... Ричард Тейт - Sgt. Blob
1990
Резвый
(анимационный)
1990
Невиданная, неслыханная (анимационный)
1990
Бочка
(анимационный)
1990 - 1994
Том и Джерри в детстве /
Tom & Jerry Kids Show (сериал)
1990
Новичок /
The
Freshman ... Джон Полито - Chuck Greenwald
1990
Герои мультфильмов приходят
на помощь /
Cartoon All-Stars to the Rescue (ТВ)... Джефф Бергман - Bugs Bunny / Daffy Duck, Джим Каммингс - Winnie
the Pooh, Фрэнк Уэлкер - Slimer
1989 - 2002
Слоненок
Бабар /
Babar (сериал)
1989
Приговорённый /
Mujrim ... Шарат Саксена - Malik
1989
Рождественские каникулы /
Christmas Vacation ... Джон Рэндольф - Clark Wilhelm Griswold, Sr.,
Уильям Хикки - Uncle Lewis
1989
Ванильно-клубничное мороженое /
Vanille fraise ... Пьер Ардити -
Antoine Boulanger, Жак Перрен - Guillaume Forestier
1989
Все псы попадают в рай /
All Dogs Go to Heaven ... Берт Рейнолдс - Charlie B. Barkin
1989
Здесь могут водиться тигры (анимационный)
1989
Преступления и проступки /
Crimes and Misdemeanors ... Вуди Аллен - Cliff Stern
1989
Ультравысокая частота /
UHF ... Стэнли Брок - Uncle Harvey
1989 - 1992
Чип и Дейл спешат на помощь /
Chip 'n' Dale Rescue Rangers (сериал) ... Джим
Каммингс - Monteray Jack, Роб Полсен - Flash
1988
Загвоздка /
Glitch!
... Гари Йохимсен - Officer Harmon
1988
Тайна личности Борна /
The Bourne Identity (мини-сериал) ... Энтони Куэйл - Gen.
Francois Villiers
1988
Влюбчивая ворона (анимационный) ... заяц
1988
Огонь на поражение /
Shoot to Kill ... Майкл МакРэй - Fournier
1987 - 1990
Утиные
истории /
DuckTales (сериал)
... Алан Янг (дублировал первые 25 серий) - Scrooge McDuck
1987
Доброе утро, Вьетнам /
Good Morning, Vietnam ... Ральф Табакин - Chaplain Noel
1987
Легкий хлеб (анимационный)
1987 - 1990
Красавица и чудовище /
Beauty and the Beast (сериал) ... Роберт Саймондс - Alan
Taft, Клифф Де Янг - Alexander Ross, Крис Малки - Danny Yates
1986
4 aventures de
Reinette et Mirabelle ... Дэвид Роксэведж - L'anglais
1986
Добро
пожаловать! (анимационный)
1986
Банкет
(анимационный) ... Язвенник
1986
Крутые мужики /
Tough Guys ... Грэм Джарвис -
Richie's Boss
1986
Парень-каратист 2 /
The Karate Kid, Part II ... Пэт Морита - Mr. Kesuke Miyagi
1986
Север и юг 2 /
North and South, Book II (мини-сериал) ... Джим Метцлер - James Huntoon, Тони Фрэнк - Salem Jones,
Арлен Дин Снайдер - Gen. William Tecumseh Sherman
1986
Ханна и
ее сестры /
Hannah and Her
Sisters ... Вуди Аллен - Mickey
1986
Железный орёл /
Iron Eagle ... Майкл Олдредж - Col.
Blackburn
1985
Николас
Никльби /
Nicholas Nickleby
(ТВ)
1985
Рикэ-хохолок (анимационный)
1985
Кубик-рубик (анимационный)
1985
Север и Юг / North and South (мини-сериал) ... Джим Метцлер - James Huntoon, Роберт Гийом -
Frederick Douglass, Джон Андерсон - William Hazard
1985 - 1992
Еноты /
The Raccoons (сериал) ... Лен
Карлсон - Bert Raccoon, Джеффри Винтер
1985
Вид на
убийство /
A View to a Kill
... Уиллоби Грей - Dr. Carl Mortner, Джефри Кин - Minister of Defence
1984 Парень-каратист / The Karate Kid ... Пэт Морита - Mr. Kesuke Miyagi
1984 - 1990
КОАПП
(Комиссия особо активной помощи природе) (сериал)
1983
Проклятие Розовой пантеры /
Curse of the Pink Panther ... Херберт Лом - Chief Insp. Charles
LaRousse Dreyfus
1983
Осьминожка /
Octopussy ... Джефри Кин - Minister of Defence
1982
Кто придет на Новый год (анимационный)
1979
Богатые тоже плачут (1979) Los ricos tambien lloran (сериал) ... Леонардо Дэниэл - Leonardo
Mendizabal, Фернандо Лухан - Diego Avila II
1979
Лунный гонщик /
Moonraker ... Джефри Кин - Sir
Frederick Gray
1978
Властелин
колец /
The Lord of the
Rings ... Энтони Дэниелс- Legolas
1978
Приключения Хомы (анимационный) ... Хома
1977
Усадьба
Кэндлшу /
Candleshoe ... Лео
МакКерн - Harry Bundage
1976
Пасхальные каникулы /
No Deposit, No Return ... Дон Ноттс - Bert Delaney
1974
Человек с золотым пистолетом /
The Man with the Golden Gun ... Ричард Лу - Hai
Fat
1973
Робин Гуд /
Robin
Hood ... Питер Устинов - Prince John - a Lion
1971
Бриллианты навсегда /
Diamonds Are Forever ... Лоуренс Нэйсмит - Sir Donald Munger
1970
Коты-аристократы /
The AristoCats ... Билл Томпсон - Uncle Waldo
1970
Тора! Тора!
Тора! /
Tora! Tora! Tora!
... Э. Г. Маршалл - Colonel Rufus G. Bratton
1968
Фольксваген-жук /
The Love Bug ... Дэвид Томлинсон - Peter Thorndyke
1968
Пиф-паф
ой-ой-ой /
Chitty Chitty
Bang Bang ... Лайонел Джеффрис - Grandpa Potts
1968
2001: A Space Odyssey ...
Уильям Сильвестр - Dr. Heywood R. Floyd
1968
Планета
обезьян /
Planet of the Apes
... Вудроу Парфри - Dr. Maximus
1955
Мы не ангелы /
We're No Angels ... Таможенник, Джозеф (заключенный), Андре Трошар (владелец
магазина)
313